I managed to fix the sitemap CSS now. MSIE was having problems with my cascade, so I made another wrapper to go around my unordered list, which seems to have done the trick. Had a look at the CSS Zen Garden for inspiration.
I think some of the links in the blog aren't working properly. Probably me getting things mixed up in the templates, which I'll take a look at later.